Point is, the girl's 'participation' is irrelevant here. It's on the players to avoid doing anything to embarrass the university or expose that institution to liability.
I can't get there.
Should the university fire a Brad Pitt look-alike male concession worker who provided stud services for half the cheer leading squad one night? I would think so. Would you?