A lot of the religious right would say the schools are already atheistic.Yes, they just add religious teaching into the standard lessons. So an atheist group would need to do the same, but I guarantee some of the people supporting the religious schools will find a reason to oppose government money for Atheists.
But they’d really have a meltdown if the satanists opened a school (even though satanism isn’t actually devil worship or anything).