You misuse the separation background. My quote is accurate inasmuch as its a cut and paste from the Ordinance. "Separation of church and state" is nowhere to be found in the 1st Amendment, Its a phrase written by Thomas Jefferson in one of the letters sent back and forth between Jefferson and The Minister of the Danbury, Connecticut, Baptists in which they discussed the issue. At the time that the Bill of Rights was ratified, December 13, 1791, at least 3 of the states had laws on the books requirinng the state to support specific religious donominations. Remember, as ratified, the Constitution applied - except where stated otherwise in the body of the document - to the Federal Government only.