IU sweeps Rutgers, splits series with Nebraska